In order to use the ClientSpace API, all requests must use the login of a ClientSpace user configured in System Administration > Advanced > API Users.
For Dataforms, only API enabled fields configured with a Pipeline are available. Similarly, the ClientSpace API User must have Access Permissions to use the API-compatible stored procedures. See the help links below for more information.